close
loading...
close
loading...
close
loading...
Εκδόσεις Μαλλιάρης-Παιδεία
Βιβλιοπροτάσεις
Bazaar Βιβλίου
Νέες Κυκλοφορίες
Best Sellers
Top 100

ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΕΡΡΙΚΟΣ ΧΑΙΝΕ




8,48 € 7,63 €
κερδίστε 0,85 €
Εξαντλημένο





Κωδικός είδους :
049.2882
Βάρος :
0.18 kg
Συγγραφέας :
Εκδότης :
Διαστάσεις :
14x21
Εξώφυλλο :
Μαλακό
Σελίδες :
93
Barcode :
9789608031371
ISBN :
960-8031-37-0
Ετος κυκλοφορίας :
2006

Περιγραφή

Ο πρώτος Έλληνας που μετέφρασε Χάινε στην Ελλάδα ήταν ο 'Αγγελος Βλάχος.
Τα ποιήματα του Χάινε κυκλοφόρησαν και σαν δημοτικά ελληνικά τραγούδια με πολλές αλλαγές.
Γενικά, οι μεταφραστές του Χάινε απέδωσαν τον ποιητικό του λόγο έμμετρο κι ως εκ τούτου ονόμασαν τα ποιήματά του τραγούδια.
Συλλέξαμε 77 ποιήματα του Χάινε από 19 Έλληνες μεταφραστές και τους παρουσιάζουμε σ' αυτήν μας την έκδοση, προσπαθώντας να διατηρήσουμε και την ορθογραφία των μεταφράσεών τους, όσο αυτό είναι δυνατό.
(από την εισαγωγή του βιβλίου)


Συχνά αγοράζονται μαζί