• Είσοδος Χρήστη
• Εγγραφή
• 
• 

Αρχική / Βιβλία / Ξενόγλωσσα / Λογοτεχνικά / Ισπανικά

Περιγραφή

KONSTANTINO KAVAFIS (Alejandria 1863-1933) es uno de los poetas mayores del siglo XX. Muchos grandes poetas lo son en su lengua o en su tradicion literaria local pero, al ser traducidos, su singularidad o sus logros mejores se desvanecen, desdibujandose o desvaneciendose el poeta. Kavafis en cualquier idioma, en cualquier traduccion, por desafortunada que esta sea, sigue siendo Kavafis. El que Kavafis sea un poeta plastico, de visiones, de imagenes y no de puro oido y vaga retorica, ayuda; como ayuda el caracter dramatico de su poesia (que algo tiene que ver con los monologos dramaticos de Browning), tanto en los grandes frescos historico-morales, como en los poemas intimos, hechos de deseo y de tiempo. Pero el misterio de la gran poesia permanece. Esta antologia poetica, El resplandor del deseo, reproduce la traduccion, ya clasica, de Jose Maria Alvarez; la cual, es quiza, junto con la de Jose Angel Valente, la mas cercana, en precision y aliento, y por lo tanto la mas fiel, a la secreta poetica del alejandrino Kavafis. A. L.

© Μαλλιάρης Παιδεία Α.Ε. (Γ.Ε.Μ.Η. 038272305000)

Παραλαβή - Αποστολή και Πληρωμή | Όροι χρήσης | Επιστροφές | Τηλεφωνικές Παραγγελίες

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

Δημ. Γούναρη 39
546 22 Θεσσαλονίκη
2310 278707 | 640755