• Είσοδος Χρήστη
• Εγγραφή
• 
• 

Αρχική / Βιβλία / Λογοτεχνία / Ξένη Ποίηση

Περιγραφή

Ο Χοσέ Αντόνιο Μορένο Χουράδο είναι ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές της ισπανικής γενιάς του 1970 και ταυτόχρονα ένας σπουδαιότατος ελληνιστής. Οι δύο ιδιότητες, συνυπάρχοντας στο ίδιο πρόσωπο, διαμόρφωσαν μία μοναδική ποιητική ταυτότητα, τροφοδοτώντας ακατάπαυστα η μία την άλλη. Τόσο στην ανά χείρας συλλογή, όσο και σε μεγάλο μέρος του ποιητικού του έργου, ο Χοσέ Αντόνιο είναι ιδιαίτερα επηρεασμένος από την εμβάπτισή του όχι μόνο στα νάματα της ισπανικής παράδοσης, όπως είναι εύλογο, αλλά και σ’ αυτά της ελληνικής, και μάλιστα όλων των περιόδων, όπως αποδεικνύει το ευρύτατο μεταφραστικό και δοκιμιακό του έργο, που καλύπτει πτυχές της ελληνικής γραμματείας από την αρχαιότητα, το Βυζάντιο ως και τη σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία...

...Με μεγάλη ικανοποίηση παραδίδω τις Είκοσι στιγμές διαύγειας προς ενσωμάτωση στην ελληνική μεταφραστική παράδοση της ισπανικής ποίησης, η οποία αν και ομολογουμένως έχει εμπλουτιστεί αρκετά τις τελευταίες δεκαετίες, ωστόσο παραμένει ακόμη σε μεγάλο βαθμό προσκολλημένη στον Λόρκα και τη γενιά του. Για πολλά από τα ποιήματα, τα πρόσωπα και τα πράγματα της συλλογής δεν πρόκειται για τίποτε άλλο, παρά για μια επιστροφή στην πατρίδα.

Μετάφραση: Σταύρος Γκιργκένης.

© Μαλλιάρης Παιδεία Α.Ε. (Γ.Ε.Μ.Η. 038272305000)

Τηλεφωνικές Παραγγελίες | Παραλαβή - Αποστολή και Πληρωμή | Όροι χρήσης | Επιστροφές

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

Δημ. Γούναρη 39
546 22 Θεσσαλονίκη
2310 278707 | 640755