close
loading...
close
loading...
close
loading...
Εκδόσεις Μαλλιάρης-Παιδεία
Βιβλιοπροτάσεις
Bazaar Βιβλίου
Νέες Κυκλοφορίες
Best Sellers
Top 100

Η ΝΕΑ ΟΥΤΟΠΙΑ




8,11 € 7,30 €
κερδίστε 0,81 €
Συνήθως αποστέλλεται σε 2 με 7 εργάσιμες ημέρες





Κωδικός είδους :
108.6711
Βάρος :
0.14 kg
Συγγραφέας :
Εκδότης :
Διαστάσεις :
13x17
Εξώφυλλο :
Μαλακό
Σελίδες :
112
Barcode :
9789606155864
ISBN :
978-960-615-586-4
Ετος κυκλοφορίας :
2023

Περιγραφή

Η νέα ουτοπία και άλλα ευθυμογραφήματα. Το μεταφραστικό έργο του Παπαδιαμάντη είναι τεράστιο, αλλά κανείς δεν γνωρίζει ακριβώς την έκταση του. Το μεγαλύτερο μέρος του έχει δημοσιευτεί σε έντυπα (εφημερίδες, περιοδικά όπως και βιβλία) κατά κανόνα δυσπρόσιτα η απρόσιτα αλλά και δυσεύρετα. Ένα μεγάλο και ιδιαίτερα σημαντικό τμήμα του παραμένει ανέκδοτο. Τα τελευταία χρόνια καταβάλλονται σύντονες προσπάθειες προκειμένου να επανεκδοθούν οι παπαδιαμαντικές μεταφράσεις σε φροντισμένες εκδόσεις. Η ανάγνωσή τους, εκτός από την απόλαυση μιάς γλώσσας που διατηρεί σε μεγάλο βαθμό τη γοητεία της γραφής του Παπαδιαμάντη, μας παρέχει και τη σχεδόν μαθηματική απόδειξη των λόγων του Θεοτοκά: «Αλλά στα βιβλία αυτά ενν. του Μερλιέ και του Κατσίμπαλης ανακαλύπτουμε ένα γνησιο καλλιτέχνη με απέραντη ευρωπαϊκή μόρφωση, πρωτοπόρο της εποχής του (μετάφραζε το «Έγκλημα και τιμωρία» στα 1889, τον καιρό που ο Ντοστογιεύσκι είταν σχεδόν άγνωστος στη Δύση) [..]».