• Είσοδος Χρήστη
• Εγγραφή
• 
• 

Αρχική / Βιβλία / Μελέτες, Δοκίμια

Περιγραφή

Το βιβλίο αυτό αποτελεί έναν οδηγό της Γερμανικής Λογοτεχνίας, από τις μεσαιωνικές απαρχές της ως τα μέσα του εικοστού αιώνα μας. Δεκατέσσερις αιώνες γερμανικής λογοτεχνικής δημιουργίας και σκέψης παρουσιάζονται, εδώ, σε μιαν περιεκτικά συνθεμένη σύνοψη. Δεν πρόκειται εντούτοις για μιαν ιστορική λογοτεχνική περιγραφή, ο αναγνώστης καλείται μάλλον να γνωρίση τη λογοτεχνίαν αυτή, από την άμεση, ζωντανήν επαφή του με τα πρωτότυπα κείμενα, δηλ. με τις πιστές στο πρωτότυπο μεταφράσεις των, από τον 'Αρη Δικταίο. Από τον πλούσιο θησαυρό της λογοτεχνικής δημιουργίας ενός τόσο μεγάλου χρονικού διαστήματος, διαλέγουμε υπερεκατό σημαντικά, χαρακτηριστικά, πρότυπα κείμενα: από το “'Ασμα του Χίλντεμπραντ”, το ηρωικό τραγούδι πού γεννήθηκε τον έβδομο αιώνα, με θέμα του μια τραγική μονομαχία της εποχής της μεταναστεύσεως των λαών, ως τους πιο φημισμένους εκπροσώπους των χρόνων μας, όπως τον R. M. Rilke, τον Gottfried Benn, τον Bertolt Brecht, τον Franz Kafka, τον Thomas Mann. Διαλέξαμε πολλά “κλασικά” κείμενα, που η γνωριμία τους ανήκει στην γενική μόρφωση του αληθινά καλλιεργημένου αναγνώστη, παρουσιάζουμε, όμως, και πολλά, πού συνήθως παραβλέπονται, μα που αξίζουν να τα δη κανείς κάτω από τον σωστό φωτισμό τους, αν θέλη να έχη μια πληρέστερη εντύπωση αυτού πού ονομάζεται Γερμανική Λογοτεχνία. Δίπλα σε ποιητές, δραματικούς συγγραφείς και μυθιστοριογράφους μιλούν, επίσης, φιλόσοφοι, επιστήμονες, πολιτικοί και δημοσιογράφοι. Το “'Αναγνωσματάριο” αυτό κάνει δυνατή, για μερικούς αναγνώστες, την πρώτη συνοπτική γνωριμία τους με την Γερμανική Λογοτεχνία. Γι’ αυτόν το λόγο, από τη μια αποφύγαμε τη μεγάλη δυσκολία της εκλογής των συγκαιρινών μας έργων, ενώ, από την άλλη, προσθέσαμε ιστορικολογοτεχνικά σχόλια στα κείμενα. Αλλά και σε αναγνώστες, εξοικειωμένους ήδη με την Γερμανική Λογοτεχνία, όλο και κάτι καινούργιο θα έχη να προσφέρη η ανθολογική συλλογή μας.

Μετάφραση: 'Αρης Δικταίος
Επιμέλεια: Langenbucher Wolfgang-Hilzinger Harro

© Μαλλιάρης Παιδεία Α.Ε. (Γ.Ε.Μ.Η. 038272305000)

Όροι χρήσης | Επιστροφές | Τηλεφωνικές Παραγγελίες | Παραλαβή - Αποστολή και Πληρωμή

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

Δημ. Γούναρη 39
546 22 Θεσσαλονίκη
2310 278707 | 640755