• Είσοδος Χρήστη
• Εγγραφή
• 
• 

Αρχική / Βιβλία / Λογοτεχνία / Ξένη Πεζογραφία / Κλασικοί Συγγραφείς

Περιγραφή

Απριλίου 8
Πολυαγαπημένη μου Βαρβάρα Αλεξέγιεβνα,
Πόσο ήμουν ευτυχισμένος εχτές τη νύχτα - πόσο απροσμέτρητα, απίστευτα ευτυχισμένος! Κι αυτό επειδή για μια φορά στη ζωή σας λυγίσατε και μου κάνατε το χατίρι. Κατά τις οχτώ ξύπνησα (το ξέρετε, λατρεμένη μου, πώς μετά τη δουλειά μου μ' αρέσει πάντα να τον παίρνω κομμάτι), ξύπνησα, λοιπόν, κι ανάβοντας το κερί, ετοίμασα το χαρτί, έξυσα την πέννα μου και τότε, ξάφνου δεν ξέρω πώς, σηκώνω τα μάτια, κ' ένοιωσα την καρδιά μου να σπαρταράη! Γιατί είχατε καταλάβει τί αποζητούσα, είχατε νοιώσει τι εκλιπαρούσε η καρδιά μου. Ναι, ξεχώρισα πώς μια ακρίτσα απ' το κουρτινάκι στο παραθύρι σας, ήτανε ανασηκωμένη και στερεωμένη πάνω στην κορνίζα, έτσι όπως σας είχα ειδοποιήσει. Και μου φαινόταν πώς το αγαπημένο σας προσωπάκι λαμποκοπούσε πίσω απ' το τζάμι και σεις μέσα από τη σκοτεινιά της κάμαράς σας με κοιτάζατε και με συλλογιόσαστε. Κι όμως πόσο πειράχτηκα πού δε μπόρεσα να δω καθαρά το γλυκό προσωπάκι σας! Γιατί κάποτε βλεπόμαστε και μείς χωρίς δυσκολία. Ωχ, Θεέ μου, τα γερατειά δεν είναι, αγαπημένη μου, ευλογία! Τώρα δα αυτή τη στιγμή, όλα θαμπώνουνε μπρός στα μάτια μου, γιατί φτάνει να ξενυχτήσω πάνω στο γράψιμο, για να 'ναι το πρωί τα μάτια μου ξαναμμένα και να δακρύζουνε, έτσι πού με πιάνει ντροπή να εμφανιστώ μπροστά σε ανθρώπους. Όπως να 'ναι, κατάφερα να ζωντανέψω στη φαντασία μου, το φωτεινό σας χαμόγελο, άγγελέ μου - το καλό, χαρωπό σας χαμόγελο και στην καρδιά μου φώλιαζε ξανά εκείνο το αίσθημα, ακριβώς σαν και τότε που σας πρωτοφίλησα, Βαρβαρούλα μου. Το θυμάστε αγαπημένη μου; Και μάλιστα θαρρούσα πως εσείς με φοβερίζατε με το δαχτυλάκι σας. Έτσι δεν είναι, κακιούλα; Πρέπει να μου τα γράψετε, να μου τα πήτε στο γράμμα σας.

Μετάφραση: Αλέξανδρος Κοτζιάς

© Μαλλιάρης Παιδεία Α.Ε. (Γ.Ε.Μ.Η. 038272305000)

Όροι χρήσης | Επιστροφές | Τηλεφωνικές Παραγγελίες | Παραλαβή - Αποστολή και Πληρωμή

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

Δημ. Γούναρη 39
546 22 Θεσσαλονίκη
2310 278707 | 640755