Βιβλία
- Αρχαία Κείμενα
- Βιογραφίες & Μαρτυρίες
- Γλωσσολογία & Σημειολογία
- Γραμματολογία & Λογοτεχνικό Δοκίμιο
- Γυναίκα - Μητρότητα - Εγκυμοσύνη
- Διατροφή, Βότανα & Υγεία
- Δίκαιο
- Εγκυκλοπαίδειες
- Επιστήμες
- Θρησκείες - Θεολογία
- Ιατρική
- Ιστορία
- Κοινωνιολογία - ΜΜΕ - Δημοσιογραφία
- Λαογραφία - Εθνολογία - Οδοιπορικά - Ταξίδια - Ανακαλύψεις
- Λεξικά
- Λογοτεχνία
- Μαγειρική & Οινολογία
- Μελέτες, Δοκίμια
- Μεταφυσική - Εσωτερισμός - Αναζήτηση
- Ξενόγλωσσα
- Οικονομία - Μάνατζμεντ
- Παιδαγωγική Επιστήμη
- Παιδικά & Νεανικά Βιβλία
- Περιοδικά - Κόμικς - Γελοιογραφίες - Χιούμορ
- Πληροφορική
- Πολιτική - Διεθνείς Σχέσεις
- Συμπληρωματική Ιατρική
- Σχολικά Βιβλία Οργανισμού
- Σχολικά Βοηθήματα
- Ταξιδιωτικοί Οδηγοί & Χάρτες
- Τέχνες
- Τεχνολογία
- Φιλοσοφία - Φιλοσοφικό Δοκίμιο
- Φύση - Περιβάλλον - Οικολογία
- Χόμπυ - Αθλητισμός
- Ψυχολογία - Ψυχιατρική - Ψυχανάλυση
ΣΗΜΕΙΩΤΙΚΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΑΠΟ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΣΗΜΕΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ
κερδίστε 1,48 €
Συνήθως αποστέλλεται εντός 10 εργάσιμων ημερών (προϋπόθεση στοκ προμηθευτή)
Κωδικός είδους : |
006.9711 |
Βάρος : |
0.25 kg |
|
Συγγραφέας : |
Εκδότης : |
|||
Διαστάσεις : |
14x20 |
Εξώφυλλο : |
Μαλακό |
|
Σελίδες : |
138 |
Barcode : |
9789603545118 |
|
ISBN : |
978-960-354-511-8 |
Ετος κυκλοφορίας : |
2020 |
Περιγραφή
Η σχέση της Σημειωτικής με τη Μεταφρασεολογία δεν είναι καινούργια, αφού η ερμηνευτική προσέγγιση της μετάφρασης χρησιμοποιεί μεθόδους και εργαλεία της Σημειωτικής στην ανάλυση των πολιτισμικών κειμένων.Στη σύγχρονη ψηφιακή πραγματικότητα, η ερμηνευτική συνεισφορά της Σημειωτικής στη Μεταφρασεολογία μπορεί πλέον να καλύψει στο σύνολο της πολιτισμικής και διαπολιτισμικής επικοινωνίας, μέρος και έκφανση της οποίας αποτελεί η μετάφραση στις διάφορες μορφές της. Επίσης, μπορεί να υποστηρίξει την ανάλυση της μετάφρασης σε όλα τα επίπεδα: επιστημολογικό, θεωρητικό, μεθοδολογικό και πρακτικό. Από την άλλη, η Σημειωτική ανέκαθεν ενέτασσε τη μετάφραση στο πεδίο της, ως πολύπλοκη διαδικασία μετάβασης από ένα σημειωτικό σύστημα σε ένα άλλο. Η παρούσα μελέτη εξετάζει τους ποικίλους τόπους συνάντησης της Σημειωτικής και της Μεταφρασεολογίας, αναδεικνύοντας τη σημειωτική θεώρηση του πολιτισμού ως μεταφραστικού μηχανισμού, που σημασιοδοτεί και ανασημασιοδοτεί τις διαδικασίες και τα πράγματα.
Για να γράψετε την κριτική σας θα πρέπει να συνδεθείτε ως χρήστης συμπληρόνωντας την διπλανή φόρμα.. Ξεχάσατε τον κωδικό; Νέος λογαριασμός; |
|