• Είσοδος Χρήστη
• Εγγραφή
• 
• 

Αρχική / Βιβλία / Μελέτες, Δοκίμια

Περιγραφή

Η απλή γλώσσα παραπέμπει σε μια γλωσσική και κειμενική αντίληψη η οποία σημαίνει αυτό ακριβώς που λέει: Σε πολύ γενικές γραμμές αφορά τη γλωσσική διατύπωση και την παρουσίαση ενός κειμένου με τέτοιο τρόπο, ώστε οι πληροφορίες που αυτό περιέχει να γίνονται άμεσα και εύκολα κατανοητές. Θεμελιώδης στόχος της απλής γλώσσας είναι συνεπώς η επικοινωνιακή αποτελεσματικότητα.

Συγγράφοντας ένα σχολικό βιβλίο ιστορίας, μια δικαστική απόφαση, ένα ενημερωτικό έγγραφο της εφορίας, οδηγίες σε περίπτωση κινδύνου στο μετρό, πληροφοριακά κείμενα για μια δημόσια υπηρεσία κτλ., κείμενα δηλαδή που απευθύνονται σε ένα ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, πόσο συχνά και σοβαρά λαμβάνουμε υπόψη μας τα δεδομένα του κοινού στο οποίο απευθυνόμαστε; Πόσο αποτελεσματικά είναι τέτοιου είδους κείμενα ως προς τον επικοινωνιακό τους στόχο;

Στόχος της παρούσας μελέτης είναι να δώσει μια πρώτη εικόνα, θεωρητική και πρακτική, του γενικότερου πλαισίου της γλωσσικής απλοποίησης: Να συστήσει τους όρους εύκολη γλώσσα (Easy Language) και απλή γλώσσα (Plain Language), να αναδείξει τις διαφορές τους και να παρουσιάσει τους ευρύτερους κοινωνικούς προβληματισμούς που συνδέονται με αυτούς στην Ευρώπη και στις ΗΠΑ· να συνοψίσει τα οφέλη που προκύπτουν από τη χρήση των στρατηγικών γλωσσικής απλοποίησης, λ.χ. ζητήματα προσβασιμότητας, ισότητας και κοινωνικής συμπερίληψης· να συζητήσει τις σχέσεις της γλωσσικής απλοποίησης με την ενδογλωσσική μετάφραση· να παρουσιάσει βασικές ιδιαιτερότητες της γλώσσας και των κειμένων δημόσιων υπηρεσιών καθώς και της αρχαΐζουσας γλωσσικής συμπεριφοράς που είναι συνυφασμένη με αυτά· τέλος, να δώσει ορισμένα έμπρακτα δείγματα γλωσσικής απλοποίησης, παρουσιάζοντας, σχολιάζοντας και απλοποιώντας κείμενα ελληνικών δημόσιων υπηρεσιών.

© Μαλλιάρης Παιδεία Α.Ε. (Γ.Ε.Μ.Η. 038272305000)

Όροι χρήσης | Επιστροφές | Τηλεφωνικές Παραγγελίες | Παραλαβή - Αποστολή και Πληρωμή

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

Δημ. Γούναρη 39
546 22 Θεσσαλονίκη
2310 278707 | 640755