• Είσοδος Χρήστη
• Εγγραφή
• 
• 

Αρχική / Βιβλία / Λαογραφία - Εθνολογία - Οδοιπορικά - Ταξίδια - Ανακαλύψεις

Περιγραφή

[...] Είναι, λοιπόν, μια συμβολή όχι μόνον ιστορική μα και ψυχολογικά ερμηνευτική [...] αυτό το βιβλίο του συνειδητού Ελληνοεβραίου Αλμπέρτου Ναρ, [...], γιατί περιέχει μια εξαιρετικά καλή και εντελώς πρωτόφαντη συλλογή εβραϊκών δημοτικών και λαϊκών τραγουδιών. Από τη μια πλευρά δημοσιεύεται το κείμενο των τραγουδιών στην ισπανοεβραϊκή κι από την άλλη η ελληνική μετάφραση, η ελληνική απόδοση μάλλον. Γιατί το μέγα κατόρθωμα εδώ δεν είναι μόνον η συλλογή και η διάδοση των τραγουδιών αυτών, ούτε μόνον η μετάφρασή τους, αλλά είναι η αντίστοιχη απόδοσή τους μέσα στα δεκαπεντασύλλαβα σχήματα και στις άλλες εκφράσεις των ελληνικών δημοτικών τραγουδιών, αλλά και στα σχήματα των ελληνικών λαϊκών τραγουδιών.
(Από τον πρόλογο του Γιώργου Ιωάννου)

Πρόλογος Α' έκδοσης: Γιώργος Ιωάννου.
Πρόλογος: Σταύρος Ξαρχάκος.

© Μαλλιάρης Παιδεία Α.Ε. (Γ.Ε.Μ.Η. 038272305000)

Τηλεφωνικές Παραγγελίες | Παραλαβή - Αποστολή και Πληρωμή | Όροι χρήσης | Επιστροφές

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

Δημ. Γούναρη 39
546 22 Θεσσαλονίκη
2310 278707 | 640755